Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
financial insomnia
Czech translation:
nespavost z existenční nejistoty
Added to glossary by
Pavel Prudký
Apr 11, 2023 14:04
1 yr ago
17 viewers *
English term
financial insomnia
English to Czech
Medical
Medical (general)
raising children in recession ;-)
Kontext či definice jsou celkem zřejmé, např.: Financial insomnia describes sleep problems brought on by money-related stressors. Stressors may include losing a job, having poor credit, swimming in what feels like neverending debt, or something else. Everyone experiences financial stress in their lives.
Samozřejmě se nabízí spojení finanční nespavost…. Celkem s podivem jsem nic takového nevyguglil, zřejmě všichni Češi dobře spí 😊 Vymýšlet nějaké složitější obraty? Nespavost kvůli penězům apod.? Děkuji.
Samozřejmě se nabízí spojení finanční nespavost…. Celkem s podivem jsem nic takového nevyguglil, zřejmě všichni Češi dobře spí 😊 Vymýšlet nějaké složitější obraty? Nespavost kvůli penězům apod.? Děkuji.
Proposed translations
(Czech)
3 +1 | nespavost z existenční nejistoty | Ivan Šimerka |
3 | finanční bezesná | Sakshi Garg |
3 | nespavost z finančního stresu | Michaela Bordessoule |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
nespavost z existenční nejistoty
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
1 hr
finanční bezesná
Termín používaný pro popis situace, kdy člověk trpí nespavostí nebo problémy se spánkem způsobenými stresem souvisejícím s financemi
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-11 15:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
Jedná se o stav, kdy starosti o peníze, dluhy nebo finanční záležitosti ovlivňují kvalitu a délku spánku osoby.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-04-11 15:28:39 GMT)
--------------------------------------------------
Jedná se o stav, kdy starosti o peníze, dluhy nebo finanční záležitosti ovlivňují kvalitu a délku spánku osoby.
1 hr
nespavost z finančního stresu
porucha spánku kvůli finančnímu stresu
Something went wrong...