Mar 17, 2023 18:12
1 yr ago
38 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Konjac glove
English to Russian
Other
Cosmetics, Beauty
Skincare Product Profile
Moisten the Konjac glove until it is soft and supple. On clean and wet skin, apply all over the body with the glove.
Спасибо!
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Вырежка-спонж конжаковая |
Tatyana Peruzzi
|
| 5 +1 | перчатка конняку |
Anastasia Gartsueva
|
| 3 +1 | мочалка-рукавичка из конжака |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
15 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Kazakhstan) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Вырежка-спонж конжаковая
Конняку или конжаковый спонж - это это пористая губка-спонж, сделанная из корня азиатского растения Amorphophallus konjac.
https://holyskin.ru/blog/sponzh-konnyaku-chto-eto-i-s-chem-e...
Учитывая специфику спонжа, полагаю, что речь идет о варежке, а не перчатке.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-03-18 14:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
*варежка
Извините, отвечала с телефона и не увидела опечатку
https://holyskin.ru/blog/sponzh-konnyaku-chto-eto-i-s-chem-e...
Учитывая специфику спонжа, полагаю, что речь идет о варежке, а не перчатке.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2023-03-18 14:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
*варежка
Извините, отвечала с телефона и не увидела опечатку
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
+1
7 mins
Anastasia Gartsueva
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Interpreting and translation
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian
перчатка конняку
конняку - материал, из которого делают косметические спонжи, губки и перчатки
Reference:
+1
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
мочалка-рукавичка из конжака
как вариант
Something went wrong...