Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
cokół obwodowy
English translation:
perimeter footing
Added to glossary by
Pawel Bartoszewicz
Mar 1, 2023 08:09
1 yr ago
15 viewers *
Polish term
Poland
Legal stuff and more
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
cokół obwodowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Concrete floor part
Ściany zewnętrzne hali magazynowej:
Systemowe płyty warstwowe z wypełnieniem PIR oparte na cokole obwodowym żelbetowym o wysokości ok. 0,3 m.
Systemowe płyty warstwowe z wypełnieniem PIR oparte na cokole obwodowym żelbetowym o wysokości ok. 0,3 m.
Proposed translations
(English)
| 3 | perimeter foundation |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | perimeter plinth |
Andrzej Ziomek
|
Change log
Mar 5, 2023 12:10: Pawel Bartoszewicz Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
Selected
perimeter foundation
https://www.hometips.com/wp-content/uploads/2012/09/foundati...
https://www.hometips.com/how-it-works/house-foundation-types...
ccc
Perimeter foundations
A perimeter foundation is a type of spread footing foundation that consists of a concrete perimeter footing that extends around the whole perimeter of a dwelling. The width of the footing distributes gravity loads from the wall and roof of the structure across sufficient surface area that the bearing strength of the soil is not exceeded. Seismic loads are also transferred efficiently through the perimeter foundation to the soil beneath.
Perimeter foundations may use irregular-shaped footings and be combined with other types of foundations. Non-continuous perimeter foundations (for example, perimeter foundation elements at only the corners of the building) are generally not suitable for sites that are likely to experience differential settlement or lateral movement.
http://www.seismicresilience.org.nz/assets/Foundations/_resa...
https://www.seismicresilience.org.nz/topics/foundations/resi...
https://www.hometips.com/how-it-works/house-foundation-types...
ccc
Perimeter foundations
A perimeter foundation is a type of spread footing foundation that consists of a concrete perimeter footing that extends around the whole perimeter of a dwelling. The width of the footing distributes gravity loads from the wall and roof of the structure across sufficient surface area that the bearing strength of the soil is not exceeded. Seismic loads are also transferred efficiently through the perimeter foundation to the soil beneath.
Perimeter foundations may use irregular-shaped footings and be combined with other types of foundations. Non-continuous perimeter foundations (for example, perimeter foundation elements at only the corners of the building) are generally not suitable for sites that are likely to experience differential settlement or lateral movement.
http://www.seismicresilience.org.nz/assets/Foundations/_resa...
https://www.seismicresilience.org.nz/topics/foundations/resi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo :-)"
1 hr
Andrzej Ziomek
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Jack of all trades Master of translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
perimeter plinth
https://www.angelopo.com/en/detail/perimeter-plinth-for-a-20...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-01 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=NxPrqU-Qrpg
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-01 15:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.concretesleepers.sydney/concrete-plinth/
A plinth is an architectural term used to describe a heavy base supporting a column. A concrete plinth is a reinforced concrete beam that is constructed between the wall and its foundation. Concrete plinths prevent the extension or propagation of cracks from the foundation into the wall above and they distribute the load of the wall over the foundation evenly.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2023-03-02 22:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
,,[...] oparte na cokole obwodowym żelbetowym o wysokości ok. 0,3 m.'
,,[...] supported on a perimeter concrete plint approx. 0.3 m high.'
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-03-01 09:35:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=NxPrqU-Qrpg
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2023-03-01 15:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.concretesleepers.sydney/concrete-plinth/
A plinth is an architectural term used to describe a heavy base supporting a column. A concrete plinth is a reinforced concrete beam that is constructed between the wall and its foundation. Concrete plinths prevent the extension or propagation of cracks from the foundation into the wall above and they distribute the load of the wall over the foundation evenly.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 13 hrs (2023-03-02 22:07:41 GMT)
--------------------------------------------------
,,[...] oparte na cokole obwodowym żelbetowym o wysokości ok. 0,3 m.'
,,[...] supported on a perimeter concrete plint approx. 0.3 m high.'
Note from asker:
| Również dziękuję za odpowiedź :-) |
Discussion
---
Footing: It is the bottom most part of a vertical structure (column, wall) that finally transmits the weight from walls and columns to the soil or bedrock.