Denis Fesik Jan 18, 2023:

@David The first figure is a measure of absolute growth over time (usually YoY), i. e. the percentage ratio of the current value to the baseline value (which is probably the same figure measured one year ago). The second figure is the percentage ratio of the change in value over time to the same baseline value. That is why I wrote "percentage growth rate" for the latter (it's the only expression that gave me the correct formula when I searched for it); maybe you can find a more appropriate way of phrasing this. "Прирост" is an increment to the underlying value over time (there are no substantive differences between "рост" and "прирост"), so if the value was decreasing, it will be negative, but the source text says it can't be negative (because what other meaning can you attach to the expression "абсолютное изменение"?). All in all, I can't see how a figure that measures "прирост" in terms of "абсолютное изменение" can be meaningful to an economist

David Knowles Jan 18, 2023:

@Denis Fesik - how about "growth multiplier"? Thanks for forcing me to look properly at the detail of the question! I'd agree with you, but since it's a first validated answer, I think we should get the phrase right first. It's the difference between x and 1+x, where x is a percentage. What do we call the 1 + x, and I'm suggesting "multiplier".

VASKON Jan 11, 2023:

В итоге В итоге,
absolute growth rate и increment growth rate
с учётом всех условностей, внесённых экономистами.

Кстати, в приведённом сэмпле ошибка:
темпы прироста: 100%* Абсолютное изменение/Базовое значение; – почему абсолютное? Тогда не понятно – прирост положительный или отрицательный.
Это противоречит определениям экономистов, которые сообщают в своих священных текстах, что прирост может быть отрицательным.

VASKON Jan 11, 2023:

Что есть рост 2 В экономике откуда-то взялось понятие роста, как всегда неотрицательной величины (рост = текущее / предыдущее * 100%).
И во всех "перепевах" утверждается, что рост не м.б. отрицательным.
По-моему, это демагогия, которая помогает отчитываться о результатах, скрывая убыль за неотрицательными числами для неспециалистов. Т.е., по их же формуле выше, убыль на 20% они должны называть "ростом на 80%"?

Утверждение о сугубой положительности роста, старательно подчёркиваемое во всех перепевах, также выглядит странно. Если текущее значение отрицательно (например, баланс счёта, на котором вместо предыдущей положительной суммы появился долг), то и "рост" по определению экономистов получается отрицательным.

В математике для функций:
рост = вел-на 1-й производной; скорость роста = вел-на 2-й производной
для рядов:
рост = разность 2х членов; скорость роста можно определить как разность членов ряда, составленного из приращений рассматриваемой величины.

Прирост - понятие скорее хозяйственное. Это опять же разность текущего и предыдущего значений. В математике это называют приращением (increment).

VASKON Jan 11, 2023:

Что есть рост Цитирую Владимира (видимо, вирши Майкрософт): "For example, to calculate the growth of your sales quantity “$15,442” stored in column A by 15 percent, calculate the increase value and then add it to the original number."

Т.е., если принять это дословно, выходит что ростом (growth) они называют единственное значение, полученное из предыдущего значения путём прибавления значения приращения. Это полная ерунда как с т. зр. математики, так и с т. зр. миропонимания.
Ростом величины в математике и физике называют изменение её значения по сравнению с предыдущим значением, а не само увеличенное значение. Рост – это показатель динамики (изменений), в него не надо включать предыдущую величину.

Для непрерывных функций ростом является значение положительной первой производной в рассматриваемой точке.
Для числовых последовательностей (временных рядов, например) ростом называют разность двух членов, при этом из текущего вычитают значение предыдущего.

Так же понятие роста к-л величины воспринимают все нормальные люди (подсознательно вычитая предыдущее значение из текущего или рассматриваемого).
Отрицательный рост понимают только в математике, у людей это называется убылью

Nikolay Novitskiy Jan 11, 2023:

Разница Темп роста - показывает отношение текущего показателя к базовому

В прошлом году выручка 8 р. (В0), а в этом 9 р. (В1).
Темп роста считается по формуле: В1/В0 * 100% = 9/8 * 100% = 112,50%
Темп роста выручки 112,50%

Темп прироста - показывает, на сколько процентов текущей показатель изменился по отношению к базовому
Темп прироста считается по формуле: В1/В0 * 100% -100% = 9/8 * 100% - 100% = 12,5%
Темп прироста выручки 12,5%

Важно! Темп прироста МОЖЕТ быть отрицательным, если выручка падает. Темп роста отрицательным быть не может - он может быть больше или меньше 100%.