Dec 6, 2022 16:24
1 yr ago
15 viewers *
Polish term

obniżenie s.i.a.s.

Polish to English Medical Medical (general) Scoliosis
Badanie fizykalne:
Na stojąco asymetria trójkątów talii (P

Discussion

bajbus (asker) Dec 6, 2022:
Popełniłam literówkę, przepraszam. Oczywisty mój błąd. Chodzi o :
"obniżenie s.i.a.s. po stronie lewej"
MTG_tlumaczenia Dec 6, 2022:
co innego w tytule, co innego w kontekście podejrzewam, że chodzi o obniżenie któregoś kolca biodrowego (iliac spine) - górnego/dolnego, przedniego/tylnego
bajbus (asker) Dec 6, 2022:
Przepraszam nie wyświetlił się pełny kontekst:
Badanie fizykalne:
Na stojąco asymetria trójkątów talii (P/L), obniżenie a.i.a.s. po stronie lewej, cechy względnego skrótu KDL

Proposed translations

1 hr
Selected

reduced height of the superior anterior iliac spine

imho
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję bardzo za pomoc !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search