Nov 15, 2022 20:47
1 yr ago
19 viewers *
Spanish term
Estatuto de los trabajadores
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Buenas noches,
Traduzco un contrato donde mencionan el "Estatuto de los trabajadores". Encontré una traducción, aquí mismo en Proz como "Code du travail". Después, buscando, vi que en España también existe un "Código laboral". Entonces si hay un Código laboral, el "Estatuto de los trabajadores" ¿Cómo lo traducirían? ¿Statut des travailleurs?
¡Gracias!
Traduzco un contrato donde mencionan el "Estatuto de los trabajadores". Encontré una traducción, aquí mismo en Proz como "Code du travail". Después, buscando, vi que en España también existe un "Código laboral". Entonces si hay un Código laboral, el "Estatuto de los trabajadores" ¿Cómo lo traducirían? ¿Statut des travailleurs?
¡Gracias!
Proposed translations
(French)
1 | Statut des travailleurs | andres-larsen |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Statut des travailleurs
La réglementation du travail en Espagne - Étudions à l'étranger
https://www.etudionsaletranger.fr › Emplois › Espagne
Le « Statut des travailleurs » est un code législatif applicable aux salariés et il constitut la base minimale législative du droit du travail espagnol. Tout comme en France, il existe des organisations patronales et des syndicats dans chaque secteur d'activité pour gérer d'éventuels problèmes entre salarié et patron.
Détachement de travailleurs en Espagne dans le cadre d'une ...
https://www.mites.gob.es › desplaza...
Article 19 du Statut des travailleurs – "Sécurité et santé au travail". Loi 31/1995 du 8 novembre 1995, sur la prévention des risques professionnels.
3.4.2 Les droits et devoirs au travail
https://www.cnse.es › inmigracion
Le droit espagnole établi quels sont ces droits et ces devoirs, ils sont recueillis dans le Statut des Travailleurs: LSE; SSI; LSC ...
Nouvelle réforme du droit du travail en Espagne - M&B Avocats
https://mbavocats.eu › nouvelle-ref...
15 feb. 2022 — L'importante nouveauté introduite dans le Statut des travailleurs par la réforme affecte le calcul de l'ancienneté des salariés intermittents. En effet, les périodes d’inactivité entre deux missions entreront dans le décompte de leur ancienneté, ce qui aura une incidence sur le calcul des indemnités chômage notamment.
https://www.etudionsaletranger.fr › Emplois › Espagne
Le « Statut des travailleurs » est un code législatif applicable aux salariés et il constitut la base minimale législative du droit du travail espagnol. Tout comme en France, il existe des organisations patronales et des syndicats dans chaque secteur d'activité pour gérer d'éventuels problèmes entre salarié et patron.
Détachement de travailleurs en Espagne dans le cadre d'une ...
https://www.mites.gob.es › desplaza...
Article 19 du Statut des travailleurs – "Sécurité et santé au travail". Loi 31/1995 du 8 novembre 1995, sur la prévention des risques professionnels.
3.4.2 Les droits et devoirs au travail
https://www.cnse.es › inmigracion
Le droit espagnole établi quels sont ces droits et ces devoirs, ils sont recueillis dans le Statut des Travailleurs: LSE; SSI; LSC ...
Nouvelle réforme du droit du travail en Espagne - M&B Avocats
https://mbavocats.eu › nouvelle-ref...
15 feb. 2022 — L'importante nouveauté introduite dans le Statut des travailleurs par la réforme affecte le calcul de l'ancienneté des salariés intermittents. En effet, les périodes d’inactivité entre deux missions entreront dans le décompte de leur ancienneté, ce qui aura une incidence sur le calcul des indemnités chômage notamment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Discussion