Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Y/D
Russian translation:
букв. \"окрашенный в пряже\", в отрасли говорят \"в клетку\" или \"в полоску\", это то же самое
Added to glossary by
kd42
Sep 27, 2022 16:17
1 yr ago
27 viewers *
English term
Y/D
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
вроде тип полотна
В описании полотна или изделий из полотна называется тип полотна или рисунка полоской: "Y/D stripes", в Гугле вылезает много релевантных статей на английском и картинок, но найти перевод на русский мне не удалось.
Призываю на помощь, заранее большое спасибо.
Призываю на помощь, заранее большое спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | окрашенный в пряже |
Lyudmila Raylyan
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
окрашенный в пряже
сокращение от "yarn-dyed"
Note from asker:
| Большое спасибо за помощь. |
| Я пока не могу закрыть вопрос и дать вам баллы, время не истекло. Позже сделаю, еще раз большое спасибо. |
Peer comment(s):
| agree |
Igor Boyko
: Yes/Dear :) https://successfulfashiondesigner.com/terms-related-to-dyein...
9 mins
|
|
спасибо :)
|
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: short and excellent (Igor's response as well :)
5 hrs
|
|
спасибо, согласна, у Игоря хороший вариант :):)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, кто принял участие."
Discussion
Всем большое спасибо.