Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
turkey sausage biscuit
Russian translation:
бургер с индейкой
Added to glossary by
kd42
Aug 31, 2022 08:24
1 yr ago
20 viewers *
English term
turkey sausage biscuit
English to Russian
Other
Cooking / Culinary
название блюд
Снова меню школьного кафе без описания блюд.
Я не могу решить, запеканка ли это, или это маленькие бургеры с кружком индейской колбасы. В накопителе это "запеканка", но в накопителе еще есть "соус Мвринара", поэтому я все перепроверяю.
Бургеры показаны тут:
https://www.frysfood.com/p/tennessee-pride-turkey-sausage-bi...
все логично.
Запеканка показана тут:
https://www.leah-claire.com/turkey-sausage-biscuit-casserole...
но там прямо указано, что это запеканка, а у меня в оригинале это слово отсутствует.
Призываю на помощь коллективный разум, особенно родителей школьников.
Спасибо всем.
Я не могу решить, запеканка ли это, или это маленькие бургеры с кружком индейской колбасы. В накопителе это "запеканка", но в накопителе еще есть "соус Мвринара", поэтому я все перепроверяю.
Бургеры показаны тут:
https://www.frysfood.com/p/tennessee-pride-turkey-sausage-bi...
все логично.
Запеканка показана тут:
https://www.leah-claire.com/turkey-sausage-biscuit-casserole...
но там прямо указано, что это запеканка, а у меня в оригинале это слово отсутствует.
Призываю на помощь коллективный разум, особенно родителей школьников.
Спасибо всем.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | булочки из пресного песочного теста с фаршем из индейки | Denis Fesik |
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
булочки из пресного песочного теста с фаршем из индейки
В США и Канаде "бисквитами" называют несладкую выпечку. Бисквитами их по-русски назвать не получится, но и галетами тоже (первые у нас сладкие, а вторые – сухие и плоские). Sausage – это фарш, в основном с добавками – "для завтрака" (у американцев есть устойчивые "завтрачные" сочетания вкусов)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Discussion
https://www.kroger.com/product/images/large/front/0007229002...