Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attestation engagement
Portuguese translation:
trabalho de certificação
Added to glossary by
Ena Smith
Aug 24, 2022 18:21
1 yr ago
23 viewers *
English term
attestation engagement
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Audit
In auditing, the concept of professional skepticism is ubiquitous. Just as a Jedi in Star Wars is constantly trying to hone his understanding of the “force”, an auditor is constantly crafting his or her ability to apply professional skepticism. It is professional skepticism that provides the foundation for decision-making when conducting an attestation engagement.
PT-BR please !!!
PT-BR please !!!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +5 | trabalho de certificação |
Helena Coutinho
|
| 4 | compromisso de certificação |
Augusto Cezar
|
| 4 | auditoria conclusiva |
ferreirac
|
Proposed translations
+5
17 mins
Helena Coutinho
Native in Portuguese
5 years working with translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
trabalho de certificação
Segundo o portal do TCU:
"Nos trabalhos de certificação, o relatório de auditoria pode expressar uma opinião quanto a estar a informação sobre o objeto, em todos os aspectos relevantes, livre de distorções ou se o objeto está em conformidade, em todos os aspectos relevantes, com os critérios estabelecidos. Em um trabalho de certificação, o relatório é, geralmente, chamado de Relatório do Auditor."
"Nos trabalhos de certificação, o relatório de auditoria pode expressar uma opinião quanto a estar a informação sobre o objeto, em todos os aspectos relevantes, livre de distorções ou se o objeto está em conformidade, em todos os aspectos relevantes, com os critérios estabelecidos. Em um trabalho de certificação, o relatório é, geralmente, chamado de Relatório do Auditor."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :)"
10 mins
Augusto Cezar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
"Law and business specialist, Master"
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
compromisso de certificação
compromisso de certificação
44 mins
auditoria conclusiva
Segundo o AVRO dx: Attestation engagement - Auditoria conclusiva (auditoria para comprovar veracidade de fato ou afirmação de terceiros).
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-08-24 19:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avrodx.com/dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2022-08-24 19:06:34 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.avrodx.com/dictionary
Something went wrong...