Magdalena Czajka-Dion Mar 27, 2022:

Wikipedia Pierwotnie określenie „pokost” oznaczało każdy lakier lub impregnat o własnościach wodochronnych, jednak już od XIX w. nazywano tak wyłącznie czysty olej lniany zagęszczony przez długie gotowanie z dodatkiem soli ołowiu; używany był jako uniwersalny impregnat w szkutnictwie, stolarstwie i ciesielstwie, a także jako podkład pod lakiery olejne. Bywał fałszowany przez dodawanie kalafonii, asfaltu i olejów mineralnych. Od połowy XIX w. na bazie pokostu zaczęto produkować specjalizowane impregnaty i lakiery, z dodatkiem środków grzybobójczych, wolnoschnących olejów i tłuszczów zwierzęcych (np. wielorybiego), kopali, a w XX wieku żywic alkidowych i rozcieńczalników mineralnych lub syntetycznych.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Mar 27, 2022:

On marche dans la fumée; on respire un air qui sent à la fois le brûlé et le vernis d'appartement, et de tous côtés, on entend le pschit des pompes. musee-orsay.fr
We walk through smoke; we breathe air that smells of charred wood and varnish, and on all sides we hear the hiss of pumps. musee-orsay.fr