Spanish to English Other Ships, Sailing, Maritime

Ahoy, my nautical friends. Still working on this labour risks prevention protocol for fishing ships. Here's another one I can't find anywhere.
Context:
Las pastecas de los lanteones, aparejos reales y tiras, han de colocarse sobre grilletes rectos o de campana, pero siempre con la suficiente holgura como para que las pastecas trabajen con toda libertad en las distintas direcciones para la que está destinada, nunca deben trabajar forzadas.
or
Objeto:
Evitar la caída de pesos por desprendimiento o rotura de cáncamos, grilletes, pastecas, lanteones y tiras; cuando se levantan, trasladan o arrastran los pesos.

I found everything else (not easy!) but I'm stuck on "tiras". Thanks in advance!