Mar 18, 2022 15:20
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Sol
Care by design
English to Spanish
Medical
Marketing
Our focus on doing what is best for the patient is what drives us to design comfortable, simple solutions that improve quality of life. At T&Be, seeing patients have a good sleep is at the heart of what we do. This is what drives us forward. And we like to call that Care by design TM .
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | atención médica/al paciente mediante diseño |
Barbara Cochran, MFA
|
| 3 +1 | "Cuidado por Diseño" |
patinba
|
Change log
Mar 18, 2022 15:20: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 18, 2022 15:20: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
14 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
atención médica/al paciente mediante diseño
Dos posibilidades.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-03-18 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un diseño o modelo médico.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2022-03-18 15:36:34 GMT)
--------------------------------------------------
Un diseño o modelo médico.
+1
20 mins
"Cuidado por Diseño"
"Care by design" es una marca registrada, y habría que dejarla en inglés seguida de una traducción entre paréntesis.
Guías de estudio de diseño y preparación para el examen 1st ...https://cr.ebay.com › ...· Translate this page
Geriátrico cuidado por diseño: un médico's Handbook para satisfacer las necesidades de los antiguos Adul. ₡ 4 192.93. ₡ 19 022.51 por el envío.
Desapatización de la apatía: diseños para sistemas de cuidado.https://es.livingorganicnews.com › u...· Translate this page
Lo que destaca el MBC es cómo se puede crear un sistema de cuidado por diseño. Categorías Más Populares. Negocio + economía
Caso de éxito #VerdadesComoCasas, PORCELANOSA Grupohttps://www.pinchaaqui.es › proyectos· Translate this page
Su incansable apuesta por la innovación, el cuidado por diseño y su carácter premium refuerzan su posición día tras día. Llegando a estar presente en cerca ...
Guías de estudio de diseño y preparación para el examen 1st ...https://cr.ebay.com › ...· Translate this page
Geriátrico cuidado por diseño: un médico's Handbook para satisfacer las necesidades de los antiguos Adul. ₡ 4 192.93. ₡ 19 022.51 por el envío.
Desapatización de la apatía: diseños para sistemas de cuidado.https://es.livingorganicnews.com › u...· Translate this page
Lo que destaca el MBC es cómo se puede crear un sistema de cuidado por diseño. Categorías Más Populares. Negocio + economía
Caso de éxito #VerdadesComoCasas, PORCELANOSA Grupohttps://www.pinchaaqui.es › proyectos· Translate this page
Su incansable apuesta por la innovación, el cuidado por diseño y su carácter premium refuerzan su posición día tras día. Llegando a estar presente en cerca ...
Discussion
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/general-conver...