Glossary entry

anglais term or phrase:

sidecar

français translation:

side-car

Added to glossary by Carole Pinto
Feb 25, 2022 15:27
2 yrs ago
32 viewers *
anglais term

Sidecar

anglais vers français Technique / Génie Ingénierie (général) Cloud security
Dear all,

I'm translating a document about a cloud security software and I don't know how to translate the term 'sidercar' in French.

From what I have found online "A sidecar provides infrastructure services to an application service instance by intercepting its traffic. It is deployed adjacent to the application, like a sidecar attached to a motorcycle."

Here is the sentence where it appears:

'xxx, the cloud security innovation leader, provides instant-on security and compliance for AWS, Azure, and GCP - without the gaps in coverage, alert fatigue, and operational costs of agents or sidecars.'

If anyone has an idea on how to translate this term, I would be very grateful.

Many thanks!
Proposed translations (français)
4 +1 side-car

Proposed translations

+1
4 minutes
Selected

side-car

Microsoft l'utilise ainsi également ! (avec la même définition ou presque)
https://docs.microsoft.com/fr-fr/azure/architecture/patterns...
Peer comment(s):

agree Tony M
52 minutes
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup Samuel :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search