Feb 1, 2022 18:52
2 yrs ago
21 viewers *
English term
double side demagnetized
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
магнитная пряжка
Речь идет о детской коляски
Innovative magnet buckle
Double side demagnetized to mitigate any potential worries
Размагниченная с обеих сторон - звучит странно...
Innovative magnet buckle
Double side demagnetized to mitigate any potential worries
Размагниченная с обеих сторон - звучит странно...
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | здесь: с магнитным полем, не распространяющимся перпендикулярно плоскости застёжки | VASKON |
3 | размагниченная с обеих сторон пряжка | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
16 mins
размагниченная с обеих сторон пряжка
When the tongue has moved deep into the buckle, the electromagnet is demagnetized. https://patents.google.com/patent/US5233732
... чтобы снизить любое возможное беспокойство
... чтобы снизить любое возможное беспокойство
+1
1 day 4 hrs
здесь: с магнитным полем, не распространяющимся перпендикулярно плоскости застёжки
Судя по описанию найденного (не мной) патента с кучей вариантов формулы изобретения...
с узконаправленным магнитным полем, распространяющимся вдоль оси стыковки, и не распространяющемся перпендикулярно плоскости застёжки в обе стороны, (т.е. в тело пристёгиваемого). Как вариант, электромагнит втягивает штырь, который потом защёлкивается механически, а электромагнит выключается. Но при этом тоже, его магнитное поле формируется узконаправленным, якобы не распространяющимся по другим направлениям, кроме направления стыковки (~параллельно телу).
"Размагниченная магнитная застёжка", это что-то странное, типа безалкогольной водки... Если она размагниченная, то она не сможет ничего примагничивать.
с узконаправленным магнитным полем, распространяющимся вдоль оси стыковки, и не распространяющемся перпендикулярно плоскости застёжки в обе стороны, (т.е. в тело пристёгиваемого). Как вариант, электромагнит втягивает штырь, который потом защёлкивается механически, а электромагнит выключается. Но при этом тоже, его магнитное поле формируется узконаправленным, якобы не распространяющимся по другим направлениям, кроме направления стыковки (~параллельно телу).
"Размагниченная магнитная застёжка", это что-то странное, типа безалкогольной водки... Если она размагниченная, то она не сможет ничего примагничивать.
Something went wrong...