Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
washout properties
Russian translation:
свойства водостойкости
Added to glossary by
Enote
Sep 2, 2021 05:38
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
washout properties
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Multi-purpose TBM EP2 Grease
...main bearing sealing grease (excluder grease) for tunnel boring machines
...
Good washout properties
Сомневаюсь в "washout " в данном контексте.
Спасибо.
...main bearing sealing grease (excluder grease) for tunnel boring machines
...
Good washout properties
Сомневаюсь в "washout " в данном контексте.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | свойства водостойкости |
Enote
|
Change log
Sep 2, 2021 05:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 8, 2021 18:21: Enote Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
свойства водостойкости
Цитата из https://www.efficientplantmag.com/2009/07/grease-basics/
Water Resistance Water washout test measures ability of a thickener to remain intact in bearing when submerged in water. Water spray-off measures ability of a thickener to remain in bearing in presence of water spray. Both of these tests measure percent grease removed.
Т.е. washout - это вымывание смазки водой, у нас это называется водостойкость
Water Resistance Water washout test measures ability of a thickener to remain intact in bearing when submerged in water. Water spray-off measures ability of a thickener to remain in bearing in presence of water spray. Both of these tests measure percent grease removed.
Т.е. washout - это вымывание смазки водой, у нас это называется водостойкость
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...