Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
daszek boczny
English translation:
side canopy / side awning
Added to glossary by
geopiet
Aug 6, 2021 15:24
2 yrs ago
10 viewers *
Polish term
Poland
daszek boczny
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
catering
daszek boczny w rowerze gastronomicznym
"Konstrukcja dachu wykonana ze stali nierdzewnej, z możliwością opuszczania w dół, oraz składania bocznych daszków."
"Konstrukcja dachu wykonana ze stali nierdzewnej, z możliwością opuszczania w dół, oraz składania bocznych daszków."
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | side canopy |
geopiet
|
| 4 +1 | side awning |
petrolhead
|
Change log
Aug 11, 2021 09:55: geopiet Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
side canopy
.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-08-06 15:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com/edcep.fabrication/posts/3256805794336...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-08-06 15:37:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com/edcep.fabrication/posts/3256805794336...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
8 mins
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
270
side awning
propozycja
https://www.retractableawnings.com/news/retractable-awnings-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-08-06 15:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
OK, awning to element miękki, wykonany z płótna. Bardziej „markiza”.
Pospieszyłem się, ale zostawię. Niech będzie...
https://www.retractableawnings.com/news/retractable-awnings-...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2021-08-06 15:41:52 GMT)
--------------------------------------------------
OK, awning to element miękki, wykonany z płótna. Bardziej „markiza”.
Pospieszyłem się, ale zostawię. Niech będzie...
Discussion