Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
firma normalizada
English translation:
standardized signature
Added to glossary by
Justin Peterson
Jun 15, 2021 17:52
2 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Spain
firma normalizada
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Academia
¿Qué es firma normalizada?
Es la elección por parte del investigador (académico) de una forma de firma que les reconozca, que los identifica claramente y los distingue de otros investigadores en las publicaciones, bases de datos y plataformas de investigación y académicas.
OK. So, I know exactly what it is.
But, do we have an equivalent in English?
Es la elección por parte del investigador (académico) de una forma de firma que les reconozca, que los identifica claramente y los distingue de otros investigadores en las publicaciones, bases de datos y plataformas de investigación y académicas.
OK. So, I know exactly what it is.
But, do we have an equivalent in English?
Proposed translations
(English)
| 2 | standarized signature |
Liliana Garfunkel
|
| 4 | ORCID iD |
O G V
|
Proposed translations
1 hr
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
standarized signature
Cómo elegir tu firma normalizada
Se recomienda adoptar un Nombre Bibliográfico Único, es decir, firmar todos los trabajos siempre de la misma manera.
Es recomendable elegir una forma de firma que identifique lo más claramente al investigador y le distinga de los demás.
Los investigadores noveles tienen oportunidad de elegir un Nombre Bibliográfico desde el comienzo de su carrera y deben mantenerlo a lo largo de su vida profesional.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-15 19:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
Standardized Signature
Se recomienda adoptar un Nombre Bibliográfico Único, es decir, firmar todos los trabajos siempre de la misma manera.
Es recomendable elegir una forma de firma que identifique lo más claramente al investigador y le distinga de los demás.
Los investigadores noveles tienen oportunidad de elegir un Nombre Bibliográfico desde el comienzo de su carrera y deben mantenerlo a lo largo de su vida profesional.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-06-15 19:46:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry:
Standardized Signature
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thx"
26 mins
ORCID iD
una forma técnica y exclusiva de llamarlo
What is my ORCID iD and how should I use it? – ORCIDhttps://support.orcid.org › articles
Traducir esta página
12 feb 2020 — Your ORCID iD is a unique, open digital identifier that distinguishes you from every other researcher with the same. ... Include your ORCID iD on your web page and email signature, and use it when prompted as you submit a ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2021-06-15 18:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
ORCID= Open Researcher and Contributor ID. para más claridad
Note from asker:
| If they were referring to ORCID, they would just ORCID, I think. / It must be a system that is similar, but not ORCID |
Reference comments
15 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
263
21 mins
Reference:
pdf en español alojado en .co.uk
https://core.ac.uk/download/pdf/60659663.pdf
ahí lo dicen
y es lo que sugiere phil firma científica
3.5. Normalización y control de autoridades
Normalización
El año 2013 ha sido muy intenso en relación a acciones vinculadas a procesos de
normalización de firma científica de los investigadores de la UHU. Estas acciones se
entienden en gran medida como “de ayuda al investigador” y tienen como principal
finalidad mejorar la visibilidad de la producción científica de la UHU y de sus
investigadores. Estas acciones han requerido de manera complementaria un importante
proceso de revisión de autoridades específicas de la UHU. Entre las distintas acciones
podemos destacar las siguientes.
la cosa es que salga el pdf en inglés en algún lugar y ver qué ponen
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Signature_Standard
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-06-15 18:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
no sería firma estándar como esa de la wiki sino académica, eso supongo
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-06-15 18:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
busca en
ORCID. Open Researcher and Contributor ID
Orcid (acrónimo de Open Researcher and Contributor ID) es una herramienta que entra
en funcionamiento en octubre de 2012, pero es a lo largo de 2013 cuando realmente se
consolida. A lo largo de 2013, desde el Área de Automatización, Normalización y Proceso
técnico se han desplegado distintas acciones vinculadas a ORCID:
ahí lo dicen
y es lo que sugiere phil firma científica
3.5. Normalización y control de autoridades
Normalización
El año 2013 ha sido muy intenso en relación a acciones vinculadas a procesos de
normalización de firma científica de los investigadores de la UHU. Estas acciones se
entienden en gran medida como “de ayuda al investigador” y tienen como principal
finalidad mejorar la visibilidad de la producción científica de la UHU y de sus
investigadores. Estas acciones han requerido de manera complementaria un importante
proceso de revisión de autoridades específicas de la UHU. Entre las distintas acciones
podemos destacar las siguientes.
la cosa es que salga el pdf en inglés en algún lugar y ver qué ponen
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_Signature_Standard
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-06-15 18:14:52 GMT)
--------------------------------------------------
no sería firma estándar como esa de la wiki sino académica, eso supongo
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-06-15 18:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
busca en
ORCID. Open Researcher and Contributor ID
Orcid (acrónimo de Open Researcher and Contributor ID) es una herramienta que entra
en funcionamiento en octubre de 2012, pero es a lo largo de 2013 cuando realmente se
consolida. A lo largo de 2013, desde el Área de Automatización, Normalización y Proceso
técnico se han desplegado distintas acciones vinculadas a ORCID:
Something went wrong...