Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2021 08:32
3 yrs ago
11 viewers *
Polish term
Poland
w rezerwach
Polish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Ceramic decoration
Filiżanka ze spodkiem, z dekoracją kwiatową w rezerwach, w futerale
ok. poł. XIX w., Czechy, wytwórnia nieokreślona
Porcelana, farby naszkliwne, złocenia; futerał: karton, skóra, jedwab, metal (mosiądz?); filiżanka 7 × 13,5 × 12 cm; spodek2,8 × 14,5 cm; futerał 14 × 19 cm
From an exhibition catalogue
ok. poł. XIX w., Czechy, wytwórnia nieokreślona
Porcelana, farby naszkliwne, złocenia; futerał: karton, skóra, jedwab, metal (mosiądz?); filiżanka 7 × 13,5 × 12 cm; spodek2,8 × 14,5 cm; futerał 14 × 19 cm
From an exhibition catalogue
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | reserve |
Katarzyna Skroban
|
| 3 +1 | in reserve |
geopiet
|
Proposed translations
+1
23 mins
Katarzyna Skroban
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
11 yrs technical & social sc, Trados
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Danish to Polish
Related KudoZ points
:
12
Selected
reserve
Podobnie jak w linku poniżej
with reserve ornaments/decorative flowers motif
with reserve ornaments/decorative flowers motif
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Katarzyna. That cleared it up"
+1
4 hrs
in reserve
w rezerwach kwiaty i miniatury pejzażowe - w rezerwach kwiaty i miniatury pejzażowe
--
'PL' and two bees (Maker's mark printed (underglaze) on base, printed in reserve on a green ground) - https://collections.vam.ac.uk/item/O151486/lancastrian-potte...
--
printed on underside of saucer's base in dark green under glaze: U.P.W. / [eagle's head with letter S in beak]; printed in reserve on underside of base in yellow over glaze: UNION / PORCELAIN / WORKS / GREENPOINT / N.Y. / 10 '85; impressed into porcelain on underside of base under glaze: [mark resembling: Y
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/3115 (click on "Signatures, Inscriptions, and Marking")
--
The background was painted black, and the figures were left in reserve on the red-brown clay surface; details on the figures were painted in black, which allowed the artist greater freedom in drawing - http://ceramic-studio.net/umjetnicka-keramika/cijena/grcka_k...
--
This large fluted dish is a fine example of the Kashan style of luster pottery of the late twelfth century onward, in which figures are drawn in reserve on a luster ground. - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/453209
--
'PL' and two bees (Maker's mark printed (underglaze) on base, printed in reserve on a green ground) - https://collections.vam.ac.uk/item/O151486/lancastrian-potte...
--
printed on underside of saucer's base in dark green under glaze: U.P.W. / [eagle's head with letter S in beak]; printed in reserve on underside of base in yellow over glaze: UNION / PORCELAIN / WORKS / GREENPOINT / N.Y. / 10 '85; impressed into porcelain on underside of base under glaze: [mark resembling: Y
- https://www.metmuseum.org/art/collection/search/3115 (click on "Signatures, Inscriptions, and Marking")
--
The background was painted black, and the figures were left in reserve on the red-brown clay surface; details on the figures were painted in black, which allowed the artist greater freedom in drawing - http://ceramic-studio.net/umjetnicka-keramika/cijena/grcka_k...
--
This large fluted dish is a fine example of the Kashan style of luster pottery of the late twelfth century onward, in which figures are drawn in reserve on a luster ground. - https://www.metmuseum.org/art/collection/search/453209
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Rogala (X)
1 hr
|
Discussion
http://www.essentialvermeer.com/glossary/glossary_q_z.html