Dec 4, 2020 12:34
3 yrs ago
16 viewers *
English term
adds value with smart thinking
English to Russian
Marketing
Other
The data gleaned from Staybility Testing could be key to both predicting and achieving better performance and higher levels of consumer satisfaction.
Learn more in our [upcoming] whitepaper, “Next-Level Stay-in-Place Performance Testing and Adhesive Technology.”
Take advantage of all that Bostik can do for you
Wherever you are in the product development process, Bostik adds value with smart thinking.
We are uniquely positioned to help you overcome challenges and support you in choosing the right adhesive for the regional markets you serve.
The results: quicker product introductions, performance that meets expectations, and more efficient operations that may lead to your better profitability and consumer loyalty.
Contact us to learn more about our feminine hygiene adhesives, industry expertise, and testing services—including Staybility™ Testing.
Learn more in our [upcoming] whitepaper, “Next-Level Stay-in-Place Performance Testing and Adhesive Technology.”
Take advantage of all that Bostik can do for you
Wherever you are in the product development process, Bostik adds value with smart thinking.
We are uniquely positioned to help you overcome challenges and support you in choosing the right adhesive for the regional markets you serve.
The results: quicker product introductions, performance that meets expectations, and more efficient operations that may lead to your better profitability and consumer loyalty.
Contact us to learn more about our feminine hygiene adhesives, industry expertise, and testing services—including Staybility™ Testing.
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
повышает эффективность, опираясь на знания и инновационность
Во-первых, "мышление" здесь совершенно ни при чем, вот объяснение:
________________________
'Smart Thinking' simply means: do more, better. It is the ability to solve new problems using one's current knowledge, and the good news is that it is a skill that one can develop.
________________________
Во-вторых, adds value - это не про ценности как таковые. Это довольно многозначное выражение, и в данном контексте лучше сделать упор на эффективности, которая как раз и будет отражать дополнительные преимущества продукта.
________________________
'Smart Thinking' simply means: do more, better. It is the ability to solve new problems using one's current knowledge, and the good news is that it is a skill that one can develop.
________________________
Во-вторых, adds value - это не про ценности как таковые. Это довольно многозначное выражение, и в данном контексте лучше сделать упор на эффективности, которая как раз и будет отражать дополнительные преимущества продукта.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
24 mins
рост ценности за счет разумного мышления
55 mins
создает дополнительные преимущества благодаря своей прозорливости/своему проникновенному обрмышлению
+
Something went wrong...