Под понятием Loot в играх подразумеваются ценные предметы, которые игрок может добывать у неигровых персонажей, убивая монстров, других игроков и т.д.
Переводится, в зависимости от контекста и стиля игры: добыча, ценности, предметы, трофеи, вещи, награбленное, лут (например, во вселенной игр Warhammer орки так и говорят - лут)