Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effetti della divisione
French translation:
effets du partage
Added to glossary by
Lucia28
Nov 6, 2020 10:59
3 yrs ago
10 viewers *
Italian term
effetti della divisione
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
succession
Il s'agit d'une succession et ces termes se trouvent dans ce contexte "pattuire la decorrenza degli effetti della divisione"
Merci beaucoup d'avance
Merci beaucoup d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | effets du partage |
Marie Christine Cramay
|
| 4 +1 | prise d'effet de la division |
Antoine de Bernard
|
Proposed translations
+2
5 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1048
Selected
effets du partage
Sans plus de contexte, c'est ce qui me vient à l'esprit.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup "
+1
17 mins
prise d'effet de la division
date de prise d'effet de la division (partage)
Discussion
- pattuire la decorrenza degli effetti della divisione;
- costituire, modificare ed estinguere le servitù attive e passive, gli oneri reali ed i precari necessari od opportuni in seguito alla divisione;"