Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-the-fly burning
French translation:
gravure à la volée / gravure instantanée
Jul 21, 2001 06:00
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Meticulous, competent and accurate
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Hindi to English
on-the-fly burning
English to French
Tech/Engineering
'XYZ' (CD recorder and MP3 player) gives a whole new meaning to burning on-the-fly
Proposed translations
(French)
| 0 +1 | gravure à la volée / gravure instantanée |
Germaine
|
| 0 | inscription de memoire morte à la volée/en temps réel |
corinne durand
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
gravure à la volée / gravure instantanée
CD recorder, CD-ROM recorder
graveur de CD n. m.; graveur de CD-ROM enregistreur de CD n. m.
lecteur-enregistreur de CD n. m.
Déf. : Appareil permettant l'enregistrement de disques compacts (...) par gravure au laser sur un CD inscriptible.
Note : Le terme « brûleur » est un synonyme familier de « graveur ».
Il est également possible de remplacer « CD-ROM » par « cédérom » (graphie proposée par l'Académie française en 1996), par « disque optique compact » ou par « DOC »(...) Certains graveurs cumulent plusieurs fonctions : la lecture de CD, la gravure de CD-R (inscriptible) et l'écriture sur CD-RW (réinscriptible).
graveur de CD n. m.; graveur de CD-ROM enregistreur de CD n. m.
lecteur-enregistreur de CD n. m.
Déf. : Appareil permettant l'enregistrement de disques compacts (...) par gravure au laser sur un CD inscriptible.
Note : Le terme « brûleur » est un synonyme familier de « graveur ».
Il est également possible de remplacer « CD-ROM » par « cédérom » (graphie proposée par l'Académie française en 1996), par « disque optique compact » ou par « DOC »(...) Certains graveurs cumulent plusieurs fonctions : la lecture de CD, la gravure de CD-R (inscriptible) et l'écriture sur CD-RW (réinscriptible).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup de votre aide!"
44 mins
corinne durand
Native in French
Climate change,development,aid
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
141
inscription de memoire morte à la volée/en temps réel
Voir references ci dessous, bonne chance!
informatique 1 / 2
on the fly
Variante(s) orthographique(s).
on-the-fly
volée, à la loc. adv.
Syn.
vol, au loc. adv.
Déf. :
Se dit de ce qui peut effectuer quelque chose, ou être effectué, sur-le-champ et rapidement, de façon automatique, sans interruption ni perturbation de l'activité en cours et sans que la qualité du résultat en souffre.
Note :
Il peut s'agir d'imprimante ou d'impression, numérique ou pas, de montage vidéo, de lecture, de création de documents HTML, etc. Certains auteurs font un rapprochement avec l'expression « en temps réel ».
On rencontre parfois, mais beaucoup plus rarement, « au vol », et ce, particulièrement quand il s'agit d'impression.
informatique 1 / 1
burn
Syn.
blow
blast
inscription de mémoire morte n. f.
Syn.
enregistrement de mémoire morte n. m.
Déf. :
The process by which information is entered into PROM memory.
informatique 1 / 2
on the fly
Variante(s) orthographique(s).
on-the-fly
volée, à la loc. adv.
Syn.
vol, au loc. adv.
Déf. :
Se dit de ce qui peut effectuer quelque chose, ou être effectué, sur-le-champ et rapidement, de façon automatique, sans interruption ni perturbation de l'activité en cours et sans que la qualité du résultat en souffre.
Note :
Il peut s'agir d'imprimante ou d'impression, numérique ou pas, de montage vidéo, de lecture, de création de documents HTML, etc. Certains auteurs font un rapprochement avec l'expression « en temps réel ».
On rencontre parfois, mais beaucoup plus rarement, « au vol », et ce, particulièrement quand il s'agit d'impression.
informatique 1 / 1
burn
Syn.
blow
blast
inscription de mémoire morte n. f.
Syn.
enregistrement de mémoire morte n. m.
Déf. :
The process by which information is entered into PROM memory.
Reference:
Something went wrong...