Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
40s
español translation:
entre los 40 y los 50 (años de edad)
Added to glossary by
Mónica Algazi
Sep 2, 2020 12:26
3 yrs ago
37 viewers *
inglés term
Perú
Doing my job, is my N°1 priority
Native in: español (Variant: Peruvian)
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 1 more.
40s
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
Gynecology/Obstetrics
In your 40s, your periods may be shorter or longer, and the days between may increase or decrease.
Proposed translations
(español)
| 3 | entre los 40 y los 49 (años de edad) |
Mónica Algazi
|
| 3 +4 | A los 40 |
liz askew
|
| 4 +1 | los cuarenta |
Antonella Perazzoni
|
| 4 +1 | a partir de los 40 años |
María C Turri
|
Change log
Sep 3, 2020 23:34: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
31 minutos
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in español
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: español (Variant: Latin American) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
542
Selected
entre los 40 y los 49 (años de edad)
Entre los 40 y los 49 (años de edad), puede que tus períodos sean más cortos o más largos, y que haya más o menos días entre uno y otro.
O tus menstruaciones
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-02 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Y más breve, "A partir de los 40, ..."
O tus menstruaciones
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2020-09-02 12:58:51 GMT)
--------------------------------------------------
Y más breve, "A partir de los 40, ..."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Con la modificación de Toni, me parece la mejor respuesta. "A partir de los 40" podría incluir también edades por encima de 50."
+1
5 minutos
Antonella Perazzoni
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
EN-ES
Native in: español (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine) 
Works in: inglés al español, español al inglés, portugués al español
Related KudoZ points
:
14
los cuarenta
En español se prefiere iniciar una oración con una cifra expresada en letras.
Peer comment(s):
| agree |
Toni Castano
: Falta la preposición "a", pero entiendo que lo das por entendido :-)
41 minutos
|
+4
9 minutos
A los 40
..
Peer comment(s):
| agree |
Carolina Conejero Padial
14 minutos
|
| agree |
Paulina Sobelman
16 minutos
|
| agree |
Toni Castano
37 minutos
|
| agree |
Leda Roche
5 horas
|
+1
4 horas
a partir de los 40 años
Just another suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: Lo más natural en este contexto; a partir de los cuarenta...
14 horas
|
Reference comments
2 minutos
Reference:
see
Mujer a los 40 años, algo mágico| CuidatePlus.comcuidateplus.marca.com › 2016/01/29
Translate this page
29 Apr 2016 - A partir de esta edad, el metabolismo de una mujer cambia y sus ... sobre todo alrededor de boca y ojos, dejando la piel más grisácea y ... ***A partir de los 40 años***, las arrugas de expresión comienzan a ser más marcadas.
Crisis De Los 40 En Los Hombres — No Sea Tonto En El Amornoseatonto.com › crisis-de-los-40-en...
Translate this page
Aclaro que afrontar esta crisis por cumplir 40 años no es exclusiva de un género. Hombres y mujeres al acercarse a los cuarenta años de edad experimentan ...
¿Qué cambia después de los 40 años? Aquí le contamos ...www.prensalibre.com › salud-y-familia
Translate this page
6 Nov 2019 - ****A partir de los 40 años*** el cuerpo humano sufre algunos cambios que inciden en ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-02 12:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Manual tu salud - De 40 a 69 años - ClikiSalud.net ...www.clikisalud.net › manual-tu-salu...
Translate this page
A estas edades el proceso de envejecimiento empieza a resentirse. Es la última ... ****Alrededor de los 40 años****disminuye la agudeza visual. La presbicia o 'vista ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-09-02 12:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Lo peor de los 40 años por Adolfo Zableh - Sohowww.soho.co › entretenimiento › articulo › lo-peor-de-...
Un estudio dice que ***a los 40*** los hombres queremos menos sexo y más abrazos, mentira. No es que queramos menos sexo, es que no podemos tener todo el ...
Translate this page
29 Apr 2016 - A partir de esta edad, el metabolismo de una mujer cambia y sus ... sobre todo alrededor de boca y ojos, dejando la piel más grisácea y ... ***A partir de los 40 años***, las arrugas de expresión comienzan a ser más marcadas.
Crisis De Los 40 En Los Hombres — No Sea Tonto En El Amornoseatonto.com › crisis-de-los-40-en...
Translate this page
Aclaro que afrontar esta crisis por cumplir 40 años no es exclusiva de un género. Hombres y mujeres al acercarse a los cuarenta años de edad experimentan ...
¿Qué cambia después de los 40 años? Aquí le contamos ...www.prensalibre.com › salud-y-familia
Translate this page
6 Nov 2019 - ****A partir de los 40 años*** el cuerpo humano sufre algunos cambios que inciden en ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2020-09-02 12:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Manual tu salud - De 40 a 69 años - ClikiSalud.net ...www.clikisalud.net › manual-tu-salu...
Translate this page
A estas edades el proceso de envejecimiento empieza a resentirse. Es la última ... ****Alrededor de los 40 años****disminuye la agudeza visual. La presbicia o 'vista ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-09-02 12:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Lo peor de los 40 años por Adolfo Zableh - Sohowww.soho.co › entretenimiento › articulo › lo-peor-de-...
Un estudio dice que ***a los 40*** los hombres queremos menos sexo y más abrazos, mentira. No es que queramos menos sexo, es que no podemos tener todo el ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Eileen Brophy
: I was going to write exactly the same Liz
14 minutos
|
Something went wrong...