Aug 21, 2020 16:59
3 yrs ago
12 viewers *
português term
Translations by lawyers for lawyers
Native in: inglês 
Works in: português para inglês, inglês
albraque
português para inglês
Tecn./Engenharia
Mineração e minerais/pedras preciosas
águas na mina
A responsabilidade da (...), no caso da bombagem, começa nos albraques da mina (inclusive).
Proposed translations
(inglês)
| 3 | sump |
Ana Vozone
|
| 4 | drain way |
Douglas Bissell
|
| 3 | underground water pond |
Mario Freitas
|
| 2 | water lodge |
Ana Vozone
|
Proposed translations
1 dia 15 horas
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sump
https://www.acismoz.com/wp-content/uploads/2017/06/Mining-He...
Ter instalado directamente ou através de um
albraque de dimensão suficiente um sistema de
bombagem eficiente e seguro com uma bomba
de reserva em estado de funcionamento.
An efficient and secure pumping system,
installed directly in the sump or in a subsidiary
sump big enough for this propose, with a
reserve pump in working order;
https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/albraque
Ter instalado directamente ou através de um
albraque de dimensão suficiente um sistema de
bombagem eficiente e seguro com uma bomba
de reserva em estado de funcionamento.
An efficient and secure pumping system,
installed directly in the sump or in a subsidiary
sump big enough for this propose, with a
reserve pump in working order;
https://dictionnaire.reverso.net/francais-anglais/albraque
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in inglês
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: inglês
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
16
drain way
It is French, not Portuguese
16 minutos
Ana Vozone
Native in português
Will do!
Native in: português (Variant: European/Portugal)
Works in: inglês para português, francês para português, alemão para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
water lodge
https://www.techdico.com/translation/english-french/water lo...
Alternatively, sump.
https://www.acismoz.com/wp-content/uploads/2017/06/Mining-He...
Ter instalado directamente ou através de um
albraque de dimensão suficiente um sistema de
bombagem eficiente e seguro com uma bomba
de reserva em estado de funcionamento.
An efficient and secure pumping system,
installed directly in the sump or in a subsidiary
sump big enough for this propose, with a
reserve pump in working order;
Alternatively, sump.
https://www.acismoz.com/wp-content/uploads/2017/06/Mining-He...
Ter instalado directamente ou através de um
albraque de dimensão suficiente um sistema de
bombagem eficiente e seguro com uma bomba
de reserva em estado de funcionamento.
An efficient and secure pumping system,
installed directly in the sump or in a subsidiary
sump big enough for this propose, with a
reserve pump in working order;
2 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) , português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
36
underground water pond
Sugestão
Discussion