This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 9, 2020 08:58
3 yrs ago
8 viewers *
English term
Alcohol EO phosphate ester
English to Polish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
SDS
wśród substancji dezynfekujących. Nie znajduję nigdzie tej substancji i zastanawiam się czy nie jest to nazwa, którą powinnam po prostu zostawić?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | ester fosforanowy etoksylanu alkoholu |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
2 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
599
ester fosforanowy etoksylanu alkoholu
German term or phrase:
Alkohol Ethoxylat Phosphatester
Polish translation:
ester fosforanowy etoksylanu alkoholu
https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/chemistry-chem-s...
ccccc
Producent
PCC Chemax Inc.
Nazwa chemiczna
Estry Fosforowe
Numer CAS
68130-47-2
Estry fosforowe wykazują różnorodne właściwości emulgujące, czyszczące i zwilżające. Obecność jonu fosforowego wpływa dodatkowo na doskonałe właściwości wysokociśnieniowe formulacji smarnych. Niektóre z produktów serii Chemfac po neutralizacji przez aminy pełnią funkcję inhibitorów korozji. Chemfac PF-623 najczęściej stosowany jest w formulacjach do mycia samochodów.
https://www.products.pcc.eu/pl/id/683147/chemfac-pf-623/
Alkohol Ethoxylat Phosphatester
Polish translation:
ester fosforanowy etoksylanu alkoholu
https://www.proz.com/kudoz/german-to-polish/chemistry-chem-s...
ccccc
Producent
PCC Chemax Inc.
Nazwa chemiczna
Estry Fosforowe
Numer CAS
68130-47-2
Estry fosforowe wykazują różnorodne właściwości emulgujące, czyszczące i zwilżające. Obecność jonu fosforowego wpływa dodatkowo na doskonałe właściwości wysokociśnieniowe formulacji smarnych. Niektóre z produktów serii Chemfac po neutralizacji przez aminy pełnią funkcję inhibitorów korozji. Chemfac PF-623 najczęściej stosowany jest w formulacjach do mycia samochodów.
https://www.products.pcc.eu/pl/id/683147/chemfac-pf-623/
Discussion