Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
promoters
Russian translation:
промоутеры
Added to glossary by
Andrew Tishin
Jun 1, 2020 07:25
3 yrs ago
26 viewers *
English term
promoters
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
учреждение корпораций
Добрый день,
Помогите, пожалуйста, найти подходящий термина учётом того, что promoters здесь противопоставлены incorporators. То есть, контекст не дает назвать их всех учредителями.
For some businesses, a corporation is formed using promoters. These persons are often the initial incorporators and shareholders, but in some instances, they are professionals who are hired by prospective incorporators/shareholders. A promoter’s primary duty is to obtain sufficient funding (capitalization) for the corporation by obtaining commitments to purchase stock.
Помогите, пожалуйста, найти подходящий термина учётом того, что promoters здесь противопоставлены incorporators. То есть, контекст не дает назвать их всех учредителями.
For some businesses, a corporation is formed using promoters. These persons are often the initial incorporators and shareholders, but in some instances, they are professionals who are hired by prospective incorporators/shareholders. A promoter’s primary duty is to obtain sufficient funding (capitalization) for the corporation by obtaining commitments to purchase stock.
Proposed translations
(Russian)
3 | промоутеры | Turdimurod Rakhmanov |
4 | промоутеры | Nikolay Novitskiy |
Proposed translations
13 mins
Selected
промоутеры
промоутеры ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
промоутеры
"Промоутер - это прежде всего субъект, совершающий различные организационные действия по созданию компании, выражающиеся в инициации процесса учреждения, подготовке и регистрации учредительных документов, привлечении средств для формирования уставного капитала компании."
Example sentence:
Деятельность промоутеров имеет целью не получение выгод от участия в деятельности компании, а получение вознаграждения за проведение про�
Reference:
https://sci-book.com/pravo-rossii-korporativnoe/sootnoshenie-ponyatiy-quotuchreditelquot-67361.html
Something went wrong...