Apr 10, 2020 09:40
4 yrs ago
20 viewers *
English term

have the shade read them

English to Portuguese Other Media / Multimedia
Read tons of classic literature from Nietzsche to Moby Dick right in the game - or at least have the shade read them.

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

faça com que / deixe que seja a Sombra a lê-los.

Note from asker:
Obrigada!
Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
21 mins
Obrigada, Teresa!
agree Rui Pedro
2 hrs
Obrigada, Rui!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

permita que a sombra leia/induza a sombra a ler tais conteúdos/os leia/leia-os

IMO.
Note from asker:
Obrigada!
Something went wrong...
1 hr

ter a lata de leia-os

ter a lata de leia-os
Something went wrong...
11 hrs

faça com que a sombra leia esses clássicos

Leia toneladas de literatura clássica, de Nietzsche a Moby Dick, no dia a dia - ou pelo menos, faça com que a Sombra as leia.
Something went wrong...
13 days

faça com que a sombra leia

Due to the context retrieved from the website the whole text is in, shade would be a character in a game in which you have to do things while waiting for the king to wake up. One of them is reading.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search