Apr 2, 2004 18:26
20 yrs ago
4 viewers *
English term
United Kingdom
pillar
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Car components: * Use in A & B pillars and bumper reinforcement for structural integrity and impact ressistance.
* Ideal for filling of structural elements such as centre pillars and bumpers.
* Ideal for filling of structural elements such as centre pillars and bumpers.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | montante anteriore/parabrezza, montante centrale |
langnet
|
| 4 -1 | incastellatura a colonna |
Emanuela Clodomiro
|
Proposed translations
16 mins
Selected
montante anteriore/parabrezza, montante centrale
o "montante A" e montante B"
Le prime diciture proposte sono di uso ufficiale del noto gruppo automobilistico di Torino che non usa "A" e "B", ma in ambiente tecnico è ugualmente accettato.
HTH.
Le prime diciture proposte sono di uso ufficiale del noto gruppo automobilistico di Torino che non usa "A" e "B", ma in ambiente tecnico è ugualmente accettato.
HTH.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
3 mins
Emanuela Clodomiro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Detail-oriented, reliable and effective
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
incastellatura a colonna
buon lavoro!
Peer comment(s):
| disagree |
langnet
: Spero che non ti offendi, ma devo contraddire. Non è quello che hai proposto tu :-(
13 mins
|
Something went wrong...