This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 26, 2020 16:51
4 yrs ago
16 viewers *
English term

crossover

English to Slovenian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Leak detector
Pozdravljeni

prevajam navodila za uporabo detektorja netesnosti, sprašujem se glede izraza "crossover".

Pojavlja se v kontekstih:

- Maximum cross over thresholds on test
- High crossover pressure in relation to High Sensitivity mode
- The leak detector will automatically switch to the test mode selected when the internal pressure reaches the crossover threshold.

Je to lahko kar preprosto "prehod"?

Prosim za nasvet!

Hvala in lp,
Nava Vardjan

Discussion

Tomi Dobaj Mar 28, 2020:
Imam tudi crossover v tekstu Se strinjam s Francijem, "prehod" je ok
Franci Kopac Mar 27, 2020:
Prehod bo okej Iz konteksta se zdi jasno, da gre za prehod med načinoma delovanja.
Tomasso Mar 26, 2020:
definition maybe, možna opredelitev maybe an explanation;;When the term “crossover” is applied to vacuum pumping, it refers to the **switching of one pump to another** in the pumping process. In most cases, it would specifically refer to the ***transition from roughing pump to high vacuum pump*** to complete the pumpdown process. With capture pumps such as sputter-ion, getter, or cryo pumps, the crossover point is not only important but crucial. This is because the **crossover point** is where the capture pump must shoulder the entire pumping burden without overloading.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search