This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 22, 2020 16:34
4 yrs ago
23 viewers *
English term
Montenegro
EnglishRussian Translator
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
part of the extraordinary
English to Russian
Marketing
Tourism & Travel
part of the extraordinary
BE PART OF THE EXTRAORDINARY.
previously : This is a place of wonder and natural beauty. This is home to the extraordinary.
previously : This is a place of wonder and natural beauty. This is home to the extraordinary.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | погрузите себя в мир необыкновенного |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | приобщитесь к удивительному миру |
Natalie
|
| 4 | см.ниже |
Irina Shevchenko
|
Proposed translations
+1
30 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
8
погрузите себя в мир необыкновенного
+
1 hr
приобщитесь к удивительному миру
Я бы так написала:
BE PART OF THE EXTRAORDINARY = приобщитесь к удивительному миру
А дальше из двух предложений сделала бы одно:
This is a place of wonder and natural beauty. This is home to the extraordinary. = Это изумительный мир, где царит естественная красота.
BE PART OF THE EXTRAORDINARY = приобщитесь к удивительному миру
А дальше из двух предложений сделала бы одно:
This is a place of wonder and natural beauty. This is home to the extraordinary. = Это изумительный мир, где царит естественная красота.
1 day 5 hrs
Irina Shevchenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Interpreter, engineer, MS, O&G, geology
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
см.ниже
Я бы объединила 2 предыдущих предложения в одно, а дальше не стала бы повторяться, чтобы легче читалось:
Уникальный сказочный мир нетронутой природы. Почувствуйте себя его частью.
Уникальный сказочный мир нетронутой природы. Почувствуйте себя его частью.
Something went wrong...