Mar 4, 2020 16:53
4 yrs ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Panel
English to Chinese
Other
Other
Panel
How do we translate 'A journey of faith panel' (‘信仰之旅’面板？），‘Lofty beginnings panel'（‘崇高的起点’面板？）These are in a quiz about St Andrews Cathedral. 'Need a clue? Look in these places.'. These two panels are in the list.
Please help. Thank you.
Please help. Thank you.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 | 画板 |
Randy Wong
|
| 5 | 部分 |
jyuan_us
|
Proposed translations
9 hrs
Randy Wong
China
China
Native in Chinese
China
EN to CN? You're in good hands！
Native in: Chinese (Variant: Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
画板
是指教堂里的壁画画板。
A journey of faith panel： 信仰之旅画板
Lofty beginnings panel：神圣起点画板
A journey of faith panel： 信仰之旅画板
Lofty beginnings panel：神圣起点画板
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used your translation. Thank you for your help."
27 mins
部分
可以把它看作Section，翻译成部分
'A journey of faith panel' (‘信仰之旅’部分），‘Lofty beginnings panel'（‘崇高的起点’部分？）
'A journey of faith panel' (‘信仰之旅’部分），‘Lofty beginnings panel'（‘崇高的起点’部分？）
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...