Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
bloco de conteúdo
English translation:
content strands
Added to glossary by
Bett
Nov 25, 2019 20:53
4 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
bloco de conteúdo
Portuguese to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
course plans
"... (XXX1800) investigou o ensino relacionado ao bloco de conteúdo "tratamento da informação" no âmbito de formação continuada de professores dos anos iniciais do ensino fundamental utilizando XXXXX, a fim de possibilitar reflexões, compreensões e aprendizagem sobre a produção de conhecimento e atitudos docentes."
Blocos de conteúdo de matemática no ensino fundamental:
Os conteúdos aparecem organizados em blocos, diferentemente do modo tradicional, a saber:
Números e operações (Aritmética e Álgebra)
Espaço e formas (Geometria)
Grandezas e medidas (Aritmética, Álgebra e Geometria)
Tratamento da informação (Estatística, Combinatória e Probabilidade)
Blocos de conteúdo de matemática no ensino fundamental:
Os conteúdos aparecem organizados em blocos, diferentemente do modo tradicional, a saber:
Números e operações (Aritmética e Álgebra)
Espaço e formas (Geometria)
Grandezas e medidas (Aritmética, Álgebra e Geometria)
Tratamento da informação (Estatística, Combinatória e Probabilidade)
Proposed translations
(English)
| 4 | content strands |
Cristina Mantovani
|
| 4 | (content) section |
Mario Freitas
|
| 3 | knowledge block |
Ana Vozone
|
| 3 | curriculum blocks |
Richard Purdom
|
Proposed translations
50 mins
Cristina Mantovani
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
15y eng, chem, fin, bus, law PTEN
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
16
Selected
content strands
Mathematical Content Strands:
https://nces.ed.gov/nationsreportcard/mathematics/contentstr...
-----------------
Many states’ standards are organized around mathematical content strands—generally some combination of numbers, operations, geometry, measurement, algebra, and data/statistics. (...) Thus, mathematics content strands are identified in parentheses at the beginning of each Core Content or Additional Key Content area. Five content strands have been identified for this purpose: Numbers, Operations, Geometry/Measurement, Algebra, and Data/Statistics/Probability.
https://docushare.everett.k12.wa.us/docushare/dsweb/Get/Docu...
--------
https://nces.ed.gov/nationsreportcard/mathematics/contentstr...
-----------------
Many states’ standards are organized around mathematical content strands—generally some combination of numbers, operations, geometry, measurement, algebra, and data/statistics. (...) Thus, mathematics content strands are identified in parentheses at the beginning of each Core Content or Additional Key Content area. Five content strands have been identified for this purpose: Numbers, Operations, Geometry/Measurement, Algebra, and Data/Statistics/Probability.
https://docushare.everett.k12.wa.us/docushare/dsweb/Get/Docu...
--------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much! "
40 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
knowledge block
Example sentence:
These practice blocks do not “match” the knowledge blocks of the SO of Newtonian mechanics, but rather on Aristotelian mechanics, as argued above.
A new search system is needed to link together special archives that are built on a new form of knowledge blocks to work with the documents.
7 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
224
(content) section
Como o nome da seção vem logo em seguida, eu usaria apenas "Section". Content é redundante, pois é óbvio que a seção é de conteúdo.
16 hrs
Something went wrong...