inglés term
Estados Unidos
24 years of experience in many countries
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés, inglés al francés, and 6 more.
30% OF NEW YORK’S ELECTRICITY LOAD
It's a translation about recycling of plastic bottles in The US. Is okay to translate it as 30% DE LA CARGA
ELÉCTRICA DE NUEVA YORK?
Here is the full paragraph:
ENOUGH TO POWER
6 MILLION HOMES
BILLIONS IN
INFRASTRUCTURE
30% OF NEW YORK’S
ELECTRICITY LOAD
Translators from Spain feel free to send me your suggestions in European Spanish.
| 5 +4 | el 30% de la carga eléctrica de Nueva York |
Eduard Urgell
|
| 5 +1 | 30% de la carga eléctrica |
EirTranslations
|
| 5 | el 30% del consumo eléctrico de Nueva York |
Andrea Luri Abe
|
Proposed translations
España
Legal and Technical Specialist
Native in: catalán 
, español
Works in: inglés al español, alemán al español, francés al español, and 5 more.
el 30% de la carga eléctrica de Nueva York
https://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&query=electricity+load
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:225:0053:0103:ES:PDF
| Thanks Eduard. |
Irlanda
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: español , inglés (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: inglés al español, español al inglés, italiano al inglés, and 8 more.
30% de la carga eléctrica
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-09-17 11:01:00 GMT)
--------------------------------------------------
30% de la carga eléctrica en Nueva York
Corpoelec recupera 30% de la carga eléctrica en Maracaibo e intenta restablecer el servicio en La Dolorita
| Thanks. |
Perú
Engineering, wastewater, environment
Native in: portugués (Variant: Brazilian)
Works in: inglés al portugués, español al portugués, portugués al inglés, and 3 more.
el 30% del consumo eléctrico de Nueva York
| Muchas gracias Andrea. |
Something went wrong...