Sep 11, 2019 10:56
4 yrs ago
Spanish term
France
Quality, accuracy and flexibility
Native in: English (Variants: British, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English
va a corriente
Spanish to English
Other
Electronics / Elect Eng
It relates to selling points for an automatic garage door that opens when you arrive home simply by detecting your mobile phone, thus there is no need for a remote control etc. One of the benefits mentioned is "va a corriente, no dejará de funcionar porque se agote la pila". So it's saying that it doesn't require a battery to continue running, so does "va a corriente" simply mean that it "runs on electricity"? That it is connected to the electricity supply of the property, and not reliant on remote control batteries?
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | runs on mains power |
Peter Guest
|
Proposed translations
+7
2 mins
Peter Guest
Spain
Spain
Native in English
Spain
33 yrs Ships, Engineering Marketing
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
runs on mains power
So it's saying that it doesn't require a battery to continue running, so does "va a corriente" simply mean that it "runs on electricity"? That it is connected to the electricity supply of the property, and not reliant on remote control batteries? Yep.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Something went wrong...