Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
polepa
English translation:
eearthen floor / adobe (fragments)
Added to glossary by
Robin Gill
Sep 3, 2019 09:13
4 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
polepa
Polish to English
Science
Archaeology
Ceramics
From a description of ceramic artefacts discovered on a dig.
Wypełnisko stanowiła czarna tłusta ziemia, zawierająca niewielkie grudki polepy i drobiny węgla drzewnego, co pozwala przypuszczać, iż obiekt był paleniskiem
Wypełnisko stanowiła czarna tłusta ziemia, zawierająca niewielkie grudki polepy i drobiny węgla drzewnego, co pozwala przypuszczać, iż obiekt był paleniskiem
Proposed translations
(English)
| 3 | eearthen floor / adobe (fragments) |
geopiet
|
| 3 +1 | pugging |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
2 hrs
Polish term (edited):
polepa (grudki)
Selected
eearthen floor / adobe (fragments)
Ponadto odkryto tutaj również znaleziska z okresu średniowiecza (XIV w.), którymi były: 3 fragmenty naczyń, 7 fragmentów żużla oraz polepa – tj. warstwa gliny, czasem zmieszanej ze słomą lub sianem, układana dawniej w chatach wiejskich jako podłoga, stosowana także jako uszczelnienie ścian lub pieców - http://www.smolarnia.org/historia-miejscowosci/archeologia/
-----
An earthen floor, also called an adobe floor, is a floor made of dirt, raw earth, or other unworked ground materials. - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Earthen_floor
------
Adobe - Spanish pronunciation: [aˈðoβe]) (Arabic: الطوب, romanized: aṭ-ṭūb) is a building material made from earth and organic materials. - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adobe
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-03 11:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
also beaten / rammed earth floor
-----
An earthen floor, also called an adobe floor, is a floor made of dirt, raw earth, or other unworked ground materials. - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Earthen_floor
------
Adobe - Spanish pronunciation: [aˈðoβe]) (Arabic: الطوب, romanized: aṭ-ṭūb) is a building material made from earth and organic materials. - https://en.m.wikipedia.org/wiki/Adobe
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-09-03 11:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
also beaten / rammed earth floor
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
+1
15 mins
pugging
pugging
material such as clay, mortar, sawdust, sand, etc, inserted between wooden flooring and ceiling to reduce the transmission of sound
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pugging
material such as clay, mortar, sawdust, sand, etc, inserted between wooden flooring and ceiling to reduce the transmission of sound
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/pugging
Something went wrong...