Aug 22, 2019 21:21
4 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Mexico
Linguist with 10 years experience
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Romanian to English, English to Spanish, and 2 more.
Propinas
Spanish to English
Art/Literary
Music
A music critique - Spanish from Spain
Here's the context:
El programa finalizo con “Odessa”, obra de su cosecha en homenaje a la ciudad de sus antepasados. Hubo dos propinas.
Philippe Raskin, Piano
Obras de Mozart, Brahms, Clara Schumann, Absil, Prokofiev y Raskin
Ciclo de Música Clásica Pilar 2016
Sala Galve del Auditorio
Viernes 14 de octubre de 2016
Would this be "encores"?
El programa finalizo con “Odessa”, obra de su cosecha en homenaje a la ciudad de sus antepasados. Hubo dos propinas.
Philippe Raskin, Piano
Obras de Mozart, Brahms, Clara Schumann, Absil, Prokofiev y Raskin
Ciclo de Música Clásica Pilar 2016
Sala Galve del Auditorio
Viernes 14 de octubre de 2016
Would this be "encores"?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | encore |
Laura Manary
|
| 5 | Synonymes: again, bravo, brava, bravissimo, bis, more... |
Sanda Lam
|
Proposed translations
+2
21 mins
Laura Manary
United States
United States
Native in English
United States
Quality Spanish to English Translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
encore
I think you are right, it makes sense in context. Below I attached a youtube video titled "Encore/Propina after Brotons Horn Concerto"
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
7 hrs
Synonymes: again, bravo, brava, bravissimo, bis, more...
a [rousing, crowd-pleasing, pulsating] encore
the [band, group] played an encore
the [singer, artist] performed an encore
performed [several, two] encores
came back [out, onstage] for an encore
the [crowd, fans, audience] shouted "encore"
the [crowd] [called, shouted, cheered] for an encore
the fans [demanded, expected] an encore
were [waiting, hoping] for an encore
an encore to [finish, wrap up, end] the concert
invited on stage [during, for] the encore
the [band, group] played an encore
the [singer, artist] performed an encore
performed [several, two] encores
came back [out, onstage] for an encore
the [crowd, fans, audience] shouted "encore"
the [crowd] [called, shouted, cheered] for an encore
the fans [demanded, expected] an encore
were [waiting, hoping] for an encore
an encore to [finish, wrap up, end] the concert
invited on stage [during, for] the encore
Something went wrong...