Aug 13, 2019 21:35
4 yrs ago
1 viewer *
English term
bright
English to Portuguese
Social Sciences
Education / Pedagogy
"This two-week course is suitable for complete beginners and students who are new to learning English. The course includes 20 lessons per week and has specific start dates. Lessons are delivered in our ***bright*** and modern centers, using interactive boards and a student-centered approach to enhance the learning experience. "
Obrigado!
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+5
16 mins
Selected
dinâmicos/animados
Como a seguir se faz referência a quadros interativos, algo como "animados", "dinâmicos", ou "vivos" pode captar esse ambiente mais ativo/participativo das aulas.
https://www.wordreference.com/enpt/bright
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-13 21:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Faltou...
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bright
https://www.wordreference.com/enpt/bright
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2019-08-13 21:53:04 GMT)
--------------------------------------------------
Faltou...
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/bright
Peer comment(s):
agree |
Luiz Fernando Santos Perina
1 hr
|
Obrigada Luiz.
|
|
agree |
Klebiano Barbosa de Souza
1 hr
|
Obrigada Klebiano.
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
4 hrs
|
Obrigada Paulinho.
|
|
agree |
CRISTIANE PERINI
4 hrs
|
Obrigada Cristiane.
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 hrs
|
Obrigada Teresa.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
incríveis; formidáveis
bright = splendid
(fonte: WordNet)
+1
6 mins
propícios
Um dos significados pode ser esse, no sentido de favorável, propício ao aprendizado.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-13 21:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
bright
adj claro, brilhante , (weather) resplandecente, (person, clever) inteligente, (lively) alegre, animado, (colour) vivo, (future) promissor (a) , favorável
https://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/bright
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2019-08-13 21:46:35 GMT)
--------------------------------------------------
bright
adj claro, brilhante , (weather) resplandecente, (person, clever) inteligente, (lively) alegre, animado, (colour) vivo, (future) promissor (a) , favorável
https://dicionario.reverso.net/ingles-portugues/bright
+1
11 mins
belos
Mais uma opção.
Uma das traduções, segundo o Merriam Webster, é "beautiful".
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bright
Definition of bright (Entry 1 of 3)
1a : radiating or reflecting light : SHINING, SPARKLING
bright lights
bright eyes
b : SUNNY
a bright day
also : radiant with happiness
bright smiling faces
bright moments
2 : ILLUSTRIOUS, GLORIOUS
brightest star of the opera
3 : BEAUTIFUL
4 : of high saturation or lightness
bright colors
5a : LIVELY, CHEERFUL
be bright and jovial among your guests
— William Shakespeare
b : INTELLIGENT, CLEVER
a bright idea
bright children
6 : AUSPICIOUS, PROMISING
bright prospects for the future
Uma das traduções, segundo o Merriam Webster, é "beautiful".
https://www.merriam-webster.com/dictionary/bright
Definition of bright (Entry 1 of 3)
1a : radiating or reflecting light : SHINING, SPARKLING
bright lights
bright eyes
b : SUNNY
a bright day
also : radiant with happiness
bright smiling faces
bright moments
2 : ILLUSTRIOUS, GLORIOUS
brightest star of the opera
3 : BEAUTIFUL
4 : of high saturation or lightness
bright colors
5a : LIVELY, CHEERFUL
be bright and jovial among your guests
— William Shakespeare
b : INTELLIGENT, CLEVER
a bright idea
bright children
6 : AUSPICIOUS, PROMISING
bright prospects for the future
34 mins
radiantes
Pode ficar bem no contexto.
57 mins
cintilante
cintilante
2 hrs
alegres
Sug.
4 hrs
Brilhante
Uma boa tradução seria: "Brilhante" visto que esta palavra abrange uma vasta quantidade de sinônimos como: excelente, excepcional, lustroso, radiante, cintilante, claro, etc... Tornando o contexto abrangente à interpretação do leitor.
Reference:
Discussion