Jul 31, 2019 20:22
4 yrs ago
English term
outstanding fees recovered
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
Refund analysis
Предпоследняя строка перед total amount payable to the client в таблице по расчету возврата НДС.
Вот названия граф:
1. VAT scheme
2. Claim number
3. Claim currency (CCY)
4. Refund received
5. Payment currency
6. Exhange rate
7. Refund received in payment currency
8. Less: bank charge
9. Net refund received
10. Fee, %
11. Meridian VAT claim fee amount
12. Disbursements
13. Agent fees
14. Meridian VAT claim cover
15. Net amount
Имеется в виду наличие сумм взыскания задолженности по комиссиям перед фирмой Meridian за оказание посреднических услуг (оформление возврата НДС)? Напротив этой строки стоит прочерк.
Вот названия граф:
1. VAT scheme
2. Claim number
3. Claim currency (CCY)
4. Refund received
5. Payment currency
6. Exhange rate
7. Refund received in payment currency
8. Less: bank charge
9. Net refund received
10. Fee, %
11. Meridian VAT claim fee amount
12. Disbursements
13. Agent fees
14. Meridian VAT claim cover
15. Net amount
Имеется в виду наличие сумм взыскания задолженности по комиссиям перед фирмой Meridian за оказание посреднических услуг (оформление возврата НДС)? Напротив этой строки стоит прочерк.
Proposed translations
(Russian)
3 | возмещенные просроченные оплаты | Vladyslav Golovaty |
3 | Выявленные невыплаченные суммы вознаграждения | Vadim Zotov |
Change log
Jul 31, 2019 20:22: Roman Bouchev changed "Language pair" from "Norwegian to Russian" to "English to Russian"
Proposed translations
15 mins
возмещенные просроченные оплаты
20 hrs
Выявленные невыплаченные суммы вознаграждения
Т.е. текущая задолженность по выплате вознаграждения
Something went wrong...