Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
industry game changers
Italian translation:
innovatori del settore
Added to glossary by
Giulia Gazzelloni
May 15, 2019 13:39
4 yrs ago
20 viewers *
English term
industry game changers
English to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Here at [nome azienda] we have a strong community of ***industry game changers***, and we appreciate that you may be invited to speak at public or private events, conferences, universities, panels and other types of networks.
Grazie per l'aiuto!
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | innovatori del settore |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 +5 | innovatori del settore |
Luca Gentili
|
| 4 | soggetti in grado di cambiare le regole del gioco nel settore |
Laura Gentili
|
References
| Glossario |
Barbara Carrara
|
Proposed translations
+2
5 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
573
Selected
innovatori del settore
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+5
7 mins
Luca Gentili
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
Translation and localization
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
innovatori del settore
mi pare che in questo contesto "innovatore" sia preferibile a traducenti più consueti come "rivoluzionario" "(elemento di) svolta" etc
Peer comment(s):
| agree |
Helena Caruso
0 min
|
|
Grazie, Helena
|
|
| agree |
Gaetano Silvestri Campagnano
3 mins
|
|
Grazie mille Gaetano
|
|
| agree |
Claudia Letizia
22 mins
|
|
Grazie, Claudia
|
|
| agree |
EnricaZ
3 hrs
|
|
Grazie Enrica
|
|
| agree |
Daniela Cannarella
7 hrs
|
|
Grazie Daniela
|
27 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
276
soggetti in grado di cambiare le regole del gioco nel settore
Un'altra proposta
Reference comments
6 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...