This question was closed without grading. Reason: Other
Feb 19, 2019 14:35
5 yrs ago
2 viewers *
French term

ovale (du visage)

French to German Marketing Cosmetics, Beauty Massage/Gesichtspflege
Danke im Voraus für Hinweise zum angegebenen Begriff!

① Appliquer du Nettoyant Auto-Chauffant avec pinceau sur une 1ère moitié de visage puis la 2e. Travailler simultanément avec 2 pinceaux le produit sur l’ensemble du visage ... :

② Lisser vers le haut l’ovale du visage

③ Remonter vers le front en lissant vers l’extérieur
Appliquer le Sérum ...et/ou Crème ... puis réaliser les manœuvres suivantes:

② Lissages liftants ③ Pétrissages de l’ovale en remontant vers les pommettes ④ Crochets sillon nasogénien

⑤ Pressions glissées rides d’expression ⑥ Frictions avec les tranchant de la main

⑦ Terminer par l’application du Soin ... sur l’ovale du visage, du cou et du décolleté.

Discussion

Doris Wolf (asker) Feb 25, 2019:
Vielen Dank an alle!
Ich habe mich für "Gesichtskontur" entschieden.
Doris Wolf (asker) Feb 20, 2019:
Vielen Dank!
GiselaVigy Feb 20, 2019:
ja, würde ich auch sagen, denn das Oval ist nur eine der Grundformen : https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Iris Schmerda Feb 19, 2019:
Gesichtskontur Findet man auf entsprechenden Seiten, zum Beispiel hier: https://www.beletage-cosmetics.at/frau-products/perfekte-ges...

Proposed translations

+1
38 mins

Gesichtsoval

einschlägiger Begriff
Peer comment(s):

agree Marion Hallouet
38 mins
merci
Something went wrong...
22 hrs

Gesichtskontur

Wird recht häufig verwendet, zum Beispiel hier:
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search