Dec 9, 2018 15:31
5 yrs ago
English term
United States
Timendi causa est nescire
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
fronting
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
If an analyte or internal standard presents peak fronting or tailing, draw the peak baseline from the peak start to the peak end and calculate the tailing factor (T) using the United States Pharmacopeia (USP) formula:
Proposed translations
(Russian)
| 4 | в случае асимметрии пика |
Ilya Razmanov
|
| 3 +2 | Размывание переднего края |
Maria Lapteva
|
Proposed translations
19 hrs
Ilya Razmanov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Organic chemist, translator
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
50
Selected
в случае асимметрии пика
Лично я бы свалил в одну кучу оба вида асимметрии - fronting or tailing - и обозвал бы их одним словом "асимметрия". Тем паче что фактор асимметрии всё едино по одной формуле для всех случаев считают.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins
Maria Lapteva
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
medicine/veterinary/life science
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
172
Размывание переднего края
...пика
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Поскольку "размывание" в отношении хроматогр. пиков не очень применимо, то лучше написать так, как в том глоссарии: растянутость переднего края пика
11 mins
|
| agree |
cherepanov
: Образование растянутого переднего края - по http://chemfiles.narod.ru/sprav/chrom.htm
33 mins
|
Something went wrong...