Nov 6, 2018 08:40
5 yrs ago
English term
night resident
English to Italian
Medical
Medical: Cardiology
cardiologia
The next morning, David caught me before rounds. His face
was pale. “That guy had an aortic dissection,” he said. A CT
scan had revealed a corkscrew-like
tear from the abdominal
aorta all the way back to the heart. “The night resident picked
it up,” he said. “He noticed there
was a pulse deficit between
the arms. No pressure on the right.”
was pale. “That guy had an aortic dissection,” he said. A CT
scan had revealed a corkscrew-like
tear from the abdominal
aorta all the way back to the heart. “The night resident picked
it up,” he said. “He noticed there
was a pulse deficit between
the arms. No pressure on the right.”
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | medico del turno di notte | Laura Gentili |
4 | lo specializzando del turno di notte | Eleonora_P |
Change log
Nov 6, 2018 08:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
medico del turno di notte
Direi semplicemente così
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
lo specializzando del turno di notte
-
Something went wrong...