Aug 7, 2018 17:19
5 yrs ago
English term
Italy
works at a literal level as
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Contesto: You conceive ideas, so the ace of wands ***works at a literal level as a phallic symbol***, for male virility and starting a family.
idee su come tradurre questa parte?
Voi concepite le idee, quindi la carta...
idee su come tradurre questa parte?
Voi concepite le idee, quindi la carta...
Proposed translations
15 hrs
Selected
raffigura letteralmente
... quindi l'asso di bastoni raffigura letteralmente un simbolo fallico
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
515
opera/agisce a livello concreto/concretamente come simbolo fallico
Direi così
2 hrs
MariaGrazia Pizzoli
Native in Italian
Specializes in field
Affidabile collaboratrice
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
25
è letteralmente il fallo
un'idea
3 hrs
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
186
rappresenta in senso letterario
.
Something went wrong...