Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abogado de la dependencia
English translation:
in-house attorney/lawyer
Added to glossary by
Catherine Mactaggart
Jul 31, 2018 01:11
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
abogado de la dependencia
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
Argentinian Government
From an Argentinian work reference letter from the Public Ministry of Defence. Context below. I am not sure if dependencia simply means something like 'in-house' lawyer, or it refers something specific about the nature of the work.
...'certifico que [nombre] ha prestado servicios en la Dirección de Asistencia a la Mediación dependiente de la Secretaría General de Asistencia a la Defensa de este Ministerio Público de la Defensa, asistiendo a las audencias de mediación con el abogado de la dependencia y realizando en forma conjunta asesoramiento interdisciplinarion al imputado...'
Thanks
...'certifico que [nombre] ha prestado servicios en la Dirección de Asistencia a la Mediación dependiente de la Secretaría General de Asistencia a la Defensa de este Ministerio Público de la Defensa, asistiendo a las audencias de mediación con el abogado de la dependencia y realizando en forma conjunta asesoramiento interdisciplinarion al imputado...'
Thanks
Proposed translations
(English)
4 | in-house attorney/lawyer | David Hollywood |
Proposed translations
2 hrs
Selected
in-house attorney/lawyer
ok in your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion