Jul 24, 2018 16:57
5 yrs ago
2 viewers *
English term

impacted head

English to Polish Medical Medical (general) raport
Doctor not aware of or did not follow the guidance for the management of an impacted head at Caesarean Section
Proposed translations (Polish)
3 +2 zaklinowana główka

Proposed translations

+2
9 hrs
Selected

zaklinowana główka

Nierzadko dochodzi do zaklinowania się główek w kanale rodnym.
https://parenting.pl/porod-blizniat

Najczęściej dzieje się tak, gdy dziecko „zaklinuje się” w kanale rodnym, matka nie ma już siły przeć lub/i
http://www.zdrowieintymne.pl/zdrowa-kobieta/zdrowie-intymne/...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

kończyny mogą zaplątać się kanale rodnym i dojdzie wtedy do zaklinowania
http://porod.edu.pl/

ccccccccccccccccccccc

Nie rodziłeś, nie wypowiadaj się. Jak się główką zaklinuje to nie ma innej szansy jak przez cc.
https://demotywatory.pl/4529461/Zyjemy-w-kraju-gdzie-nie-moz...

ccccc
impacted przymiotnik
▸zaklinowany, wklinowany, zatrzymany

https://translatica.pl/szukaj/impacted.html
Peer comment(s):

agree Beata Claridge : strzelilam gafe; impaction- zaklinowanie jest nawet w starym dobrym slowniku medycznym z polki
1 day 2 hrs
Dziękuję Bubz. Zdarza się. Serdecznie pozdrawiam.
agree Marcin Pustkowski
5 days
Most kind of you, Marcin.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search