Jun 1, 2018 09:21
6 yrs ago
English term
with full throttle
English to Russian
Other
Agriculture
Описание насосов для оросительных систем.
Of course, flow and pressure can easily be regulated by means of a valve, and this is actually still the most common way to adjust pump performance.
But the approach is similar to driving a car with full throttle, and then using the brakes to adjust the speed.
Буду благодарна за помощь в переводе последнего предложения.
Of course, flow and pressure can easily be regulated by means of a valve, and this is actually still the most common way to adjust pump performance.
But the approach is similar to driving a car with full throttle, and then using the brakes to adjust the speed.
Буду благодарна за помощь в переводе последнего предложения.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | с утопленной до пола педалью газа | Vladyslav Golovaty |
5 | полный газ | Maxim Seregin |
4 +1 | см. | Igor Andreev |
3 | на всю мощность, на максимальной скорости | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
с утопленной до пола педалью газа
вождение автомобиля с утопленной до пола педалью газа
или при полностью утопленной "гашетке" https://www.auto.sumy.ua/driving/34
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-06-14 10:14:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
или при полностью утопленной "гашетке" https://www.auto.sumy.ua/driving/34
--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2018-06-14 10:14:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Большое спасибо, Надежда!
Example sentence:
Разгоняться лучше при утопленной педали газа
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
2 mins
на всю мощность, на максимальной скорости
...
3 mins
полный газ
Использовать такой подход - это как разгоняться до максимальной скорости, а потом притормаживать, чтобы соблюсти скоростной режим. Как-то так)
+1
22 mins
см.
все равно что торможением контролировать скорость машины с двигателем, работающим на полной мощности
Something went wrong...