Apr 4, 2018 10:45
6 yrs ago
4 viewers *
English term
W/D/Survival
English to Japanese
Law/Patents
Law (general)
アメリカ法
Civil Cover Sheet の中で、以下のように羅列されています。
その中の W/D/Survival の意味が分かりません。
X Jury Savings Action Minor Court Appeal Minors
Non-Jury Petition Statutory Appeals W/D/Survival Other:
その中の W/D/Survival の意味が分かりません。
X Jury Savings Action Minor Court Appeal Minors
Non-Jury Petition Statutory Appeals W/D/Survival Other:
Proposed translations
(Japanese)
| 4 | （過失致死等で）被害者遺族による訴訟 |
Chié_JP
|
Proposed translations
28 mins
Selected
（過失致死等で）被害者遺族による訴訟
WDはwrongful death であり、survivalは遺族と言うことになりますので、被害者本人ではなく遺族等による訴えを差します。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
Discussion
https://the-ans.jp/news/5757/
Wrongful death or survival actions で検索すると、説明がいろいろとでてきます。