This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 6, 2018 22:35
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Bell joint leak clamp
English to French
Tech/Engineering
Other
Plomberie, tuyauterie
Bonjour,
Je cherche l'équivalent de ce terme. Dans le glossaire de Proz, le terme ''bell joint'' ne convient pas. Voici une image de ce que je recherche: https://www.google.ca/search?q=bell joint leak clamp&source=...
Merci!!
Je cherche l'équivalent de ce terme. Dans le glossaire de Proz, le terme ''bell joint'' ne convient pas. Voici une image de ce que je recherche: https://www.google.ca/search?q=bell joint leak clamp&source=...
Merci!!
Proposed translations
(French)
| 5 | bride à collet |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite |
HERBET Abel
|
Proposed translations
7 hrs
bride à collet
21 mins
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
30
Collier de serrage de joint pour fonction anti fuite
http://romac.com/516
Serrage à tiges filetées ou 'à cheval'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-06 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
C'est astucieux pour une réparation rapide et efficace
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-07 10:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.maintenanceandco.com/p/13369/collet-embouti-inox
Bride à Collet c'est pas la même chose car on met les brides avant de rajouter les tuyaux
Pour ici une autre expression est
Colliers à cage de serrage de joint pour réparation de fuite
Serrage à tiges filetées ou 'à cheval'
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2018-02-06 22:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
C'est astucieux pour une réparation rapide et efficace
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-07 10:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.maintenanceandco.com/p/13369/collet-embouti-inox
Bride à Collet c'est pas la même chose car on met les brides avant de rajouter les tuyaux
Pour ici une autre expression est
Colliers à cage de serrage de joint pour réparation de fuite
Note from asker:
| Que pensez-vous de : bride à collet? http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=17058024 |
Something went wrong...