Jan 27, 2018 13:33
6 yrs ago
5 viewers *
English term
event term
English to Polish
Medical
Medical (general)
kwestionariusz - informacja o stanie zdrowia noworodka
Information on infection in neonate at birth
Specify the event term: Event number
...
Specify the event term: Event number
...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | nazwa zdarzenia |
Marcin Pustkowski
|
Proposed translations
51 mins
Marcin Pustkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Family physician, ATA, tough deadlines
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1376
Selected
nazwa zdarzenia
"Event" jest najczęściej tłumaczony dosłownie jako "zdarzenie", a jako "term" w tym kontekście widziałbym konkretną nazwę tego zdarzenia, np. określony rodzaj zakażenia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Discussion