Dec 13, 2017 17:35
6 yrs ago
Dutch term
mik
Dutch to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
yacht parts
'mast op mik' (followed by height, that's it)
I've a load of these, so I hope there's a yacht enthusiast out there!
I've a load of these, so I hope there's a yacht enthusiast out there!
Proposed translations
(English)
5 +1 | mast crutch | Marjolein Snippe |
References
refs | Michael Beijer |
Proposed translations
+1
14 hrs
Selected
mast crutch
De mik is een steun waar de giek en/of de mast op kunnen rusten (giek las alleen het zeil gestreken is, mast als de mast omlaag is, voor transport, om door een lage brug te komen enz.)
zie ook https://www.roostersailing.com/pd/Road-Trailer-Mast-Crutch-w...
zie ook https://www.roostersailing.com/pd/Road-Trailer-Mast-Crutch-w...
Example sentence:
I just built a mast crutch using about $10 worth of Lowe's parts. It works great, I can raise the mast single handed this way and I don't even need the a-frame or winch
While towing the boat with the rig down, a mast crutch is used to support the aft end of the mast
Reference:
https://forums.sailboatowners.com/index.php?threads/mast-crutch-single-handed-raising.118896/
Note from asker:
Great, thanks! |
Peer comment(s):
agree |
Barend van Zadelhoff
: ligbok, mik, mastbok: meestal vast opgestelde steun, waarmee men iets op enige afstand boven het schip of een opbouw houdt. https://tinyurl.com/yaflv7yz
22 hrs
|
Dank je, Barend
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Reference comments
10 mins
Reference:
refs
see: http://www.debinnenvaart.nl/binnenvaarttaal/woord.php?woord=... (very useful for the rest of yr terms too)
*****************************
~maststeun:
vertikale houten plank, waarin de gestreken mast kan rusten. Zie ook: (mast)schaar en mik.
*****************************
~mastbok:
*****************************
1> ligbok, bok(5):
houten klos of schraag, of overeenkomstige constructie, al dan niet gedeeltelijk in staal, waarop de gestreken mast rust. Ook gebruikt als rust voor de giek.
Gerelateerde: mik.
*****************************
~mik, bok (5):
1> metalen steun, waarop de giek kan rusten. [A>nr.8] [U>]
Gerelateerde term: broekschoorsteen, mastbok.
2> stok/tak met gaffelvormig uiteinde gebruikt om mee te vissen. Zie bij fleur. Ook gaveltje, vork of vingers genoemd. Diverse termen inzake het vistuig L> .
Genoemd in: Dr. Th. H. van Doorn, Terminologie van Riviervissers in Nederland.
3> vermoedelijk onjuist gebruikt synoniem voor mastbok.
4> soms gebruikt als synoniem voor bootsklamp.
5a> mikdraad:
kabel van een ankerkuil/geikuil waaraan de onderboom opgehangen is.
Meestal zijn zowel begin als uiteinde van de mik aan de onderboom bevestigd. Het middelpunt van de mik is dan, via een blok, verbonden met de mikloper, die via een blok in de mast, naar de miklier loopt.
b> In een andere lezing noemt men de mik, de mikpoten en de mikloper alleen mik. (Bron: Gijs Sepers, Waalschokkers zijn geen schokkers, Spiegel der Zeilvaart 8/2000.)
*****************************
~maststeun:
vertikale houten plank, waarin de gestreken mast kan rusten. Zie ook: (mast)schaar en mik.
*****************************
~mastbok:
*****************************
1> ligbok, bok(5):
houten klos of schraag, of overeenkomstige constructie, al dan niet gedeeltelijk in staal, waarop de gestreken mast rust. Ook gebruikt als rust voor de giek.
Gerelateerde: mik.
*****************************
~mik, bok (5):
1> metalen steun, waarop de giek kan rusten. [A>nr.8] [U>]
Gerelateerde term: broekschoorsteen, mastbok.
2> stok/tak met gaffelvormig uiteinde gebruikt om mee te vissen. Zie bij fleur. Ook gaveltje, vork of vingers genoemd. Diverse termen inzake het vistuig L> .
Genoemd in: Dr. Th. H. van Doorn, Terminologie van Riviervissers in Nederland.
3> vermoedelijk onjuist gebruikt synoniem voor mastbok.
4> soms gebruikt als synoniem voor bootsklamp.
5a> mikdraad:
kabel van een ankerkuil/geikuil waaraan de onderboom opgehangen is.
Meestal zijn zowel begin als uiteinde van de mik aan de onderboom bevestigd. Het middelpunt van de mik is dan, via een blok, verbonden met de mikloper, die via een blok in de mast, naar de miklier loopt.
b> In een andere lezing noemt men de mik, de mikpoten en de mikloper alleen mik. (Bron: Gijs Sepers, Waalschokkers zijn geen schokkers, Spiegel der Zeilvaart 8/2000.)
Note from asker:
Thanks Michael |
Discussion
But i can't find an English term. It's like a prong to hold the mast, googled that, but nothing.
sheerlegs, shearlegs
shears
(Van dale)
1·boomtak in de vorm van een tweetandige vork
2·gaffelvormige steunbalk, stutpaal
2·hij is binnen mikken
hij is geborgen, heeft zijn schaapjes op ’t droge
3·(gewestelijk) deel van het onderlijf waar de dijen samenkomen
synoniem: kruis
*****************************
seems the mast is resting on this mik thing